Transliteration: ru: Читах, ua: Чітах, gr: Σιιταχ, Founders: Lyeftyer Yaniyev Shosto 1778 Settlement: Laspi Surname in population censuses:p.c.1835 103,p.c.1811 112,p.c.1816 103 Source: Meaning: У балканских народов, например у болгар и сербов слово читак - презрительное название турок. А у ромеев Малоянисоля читах-«аппетит». О.Данно: Читах-Нарядный,хорошо одетый.
В турецком языке,который возродился после реформ Ататюрка и является самым богатым из тюркских языков,существуют звуки и буквы,соответствующие русским Ы и И.
çıtak-произносится ЧЫТАК.
çitak-читак
Звук К в крымских фамилиях часто записан(диалект),как Х. Но самое важное,что в фамилии ясно сохраняется именно И, а не Ы. Это меняет направление поиска правильной версии.
1.çitak-Süslü, iyi giyinen (kimse).Нарядный,хорошо одетый(кто-то,о человеке)
2.çitak-Kavgacı, kaba (kimse). Скандалист, грубый; вульгарный;(кто-то,о человеке)
3.çitak- Demetlerden meydana gelmiş yığın ограждённая площадь(город) от çit изгородь, плетень, забор; ограда, ограждение;
4.çitak-Boynuzu ay şeklinde olan sığır месяц(луна),по форме похожий на рога буйвола, быка
Город Читак есть и в Болгарии Стар-Читак (болг. Стар Читак).
В сербо-хорватском языке çitak-чёткий,разборчивый.
Города в Турции и Болгарии думаю были огорожены крепостными стенами.Отсюда название Ограждённый.Кстати и само слово город-огород, огражденное место.
Поэтому всё-таки, уверен Читах - Нарядный, хорошо одетый.
Comment: Похоже, что потомки одного из шести братьев Шосто, Лефтера Яниева, после 1835 года взяли себе фамилию Читах.
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname in population censuses
Surname tree
Dynamic Surname tree
Marital ties of the surname
Surname Demographics
