Transliteration: ru: Читах, ua: Чітах, gr: Σιιταχ,
Founders: Lyeftyer Yaniyev Shosto 1778
Settlement: Laspi
Surname in population censuses:
p.c.1835 103,p.c.1811 112,p.c.1816 103
Source:
Meaning: У балканских народов, например у болгар и сербов слово читак - презрительное название турок. А у ромеев Малоянисоля читах-«аппетит».
О.Данно: Читах-Нарядный,хорошо одетый.
В турецком языке,который возродился после реформ Ататюрка и является самым богатым из тюркских языков,существуют звуки и буквы,соответствующие русским Ы и И.
çıtak-произносится ЧЫТАК.
çitak-читак
Звук К в крымских фамилиях часто записан(диалект),как Х. Но самое важное,что в фамилии ясно сохраняется именно И, а не Ы. Это меняет направление поиска правильной версии.
1.çitak-Süslü, iyi giyinen (kimse).Нарядный,хорошо одетый(кто-то,о человеке)
2.çitak-Kavgacı, kaba (kimse). Скандалист, грубый; вульгарный;(кто-то,о человеке)
3.çitak- Demetlerden meydana gelmiş yığın ограждённая площадь(город) от çit изгородь, плетень, забор; ограда, ограждение;
4.çitak-Boynuzu ay şeklinde olan sığır месяц(луна),по форме похожий на рога буйвола, быка
Город Читак есть и в Болгарии Стар-Читак (болг. Стар Читак).
В сербо-хорватском языке çitak-чёткий,разборчивый.
Города в Турции и Болгарии думаю были огорожены крепостными стенами.Отсюда название Ограждённый.Кстати и само слово город-огород, огражденное место.
Поэтому всё-таки, уверен Читах - Нарядный, хорошо одетый.
Comment: Похоже, что потомки одного из шести братьев Шосто, Лефтера Яниева, после 1835 года взяли себе фамилию Читах.
|
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname in population censuses
Surname tree
Dynamic Surname tree
Marital ties of the surname
Surname Demographics
