Transliteration: ru: Харабаш, ua: Харабаш, gr: Χαραμπασσ, Founders: Vangyelista Kharabachin 1762 Settlement: Chermalyk (1946 - 1999 - Zamozhne) Surname in population censuses:p.c.1811 34,p.c.1850 33,p.c.1816 34,p.c.1835 34 Source: Meaning: Алт: 1) урум. kyrbaçi "изготовитель бурдюков для вина" и "разносчик воды в кожаном мешке"; 2) урум. kara "черный" + bacak "нога"; "черноногий", Καραμπατζάκης О.Данно: В тюркских языках звуки не всегда соответствуют русским.В связи с этим существует определённая сложность при записи слов и личных имён кириллицей.В крымско-татарском языке для передачи звука похожего на русское К используется две буквы:К и Къ(кр.тат кириллица) и К и Q(латиница).Къ или Q часто записывались в р.с. Х.Прозвищ,ставших фамилиями азовских христиан начинаюхщихся на Х очень много,хотя перевод следует искать в словарях на К(в турецком огузском) или на Къ-Q в крымско-татарском. Несколько примеров из базы данных сайта azovgreeks:
Хавалджи,Хавалиц,Хавальчи-kaval(тур) пастуший рожок, свирель; къавал(кр.тат.) свирель, дудка
Хазанджи - kazan(тур)-къазан(кр.тат.) кастрюля, котёл
Халайджи-kalaycı(тур) 1) лудильщик; 2) обманщик, мошенник; шарлатан. къалай(кр.тат.) олово
Халпахчи -kalpakçı(тур) шапочник .къалпакъ(кр.тат.)-головной убор
Прозвищa,в которых вторая часть баш(голова):
Сарбаш-золотая(рыжая) голова
Агурбаш(искаж.Акурбаш)-седая(белая,поседевшая) голова
ХАРАБАШ(КАРАБАШ)-то же,что и Хараман (Караман karaman II очень тёмный, смуглый (о человеке) )-тёмная голова,БРЮНЕТ
Comment:
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname in population censuses
Surname tree
Dynamic Surname tree
Marital ties of the surname
Surname Demographics
