Transliteration: ru: Харакоз, ua: Харакоз, gr: Χαρακοζ,
Founders: Diridi Akritov Kharakos 1752,
Dmitriy Andyeliyev Kharakosov 1776
Settlement: Sartana (1946 - 1994 - Primorske)
Surname in population censuses:
p.c.1811 40,p.c.1811 188,p.c.1835 47,p.c.1835 198,p.c.1816 47,p.c.1816 199
Source: р.с.1811
Meaning: Харакьоз - «черноглазый» (урум.). В старом Крыму был район с таким названием. Издавна в народных представлениях в Турции, Греции и на Кипре это было прозвище шута, чудака.
Алт: урум. kara "черный", köz "глаз"; "черноглазый", Καρακόζης, Καραγκιόζης
О.Данно: Часто потомки переселенцев стараются трактовать свои фамилии, явно тюркского или османского происхождения используя слова из греческого языка, лишь отдалённо созвучные с их прозвищем. В данном случае-явление противоположное. Греческое слово стало трактоваться по-тюркски.
В р.с.1811г Сартаны записан Дириди Акритов ХАРАКОС. Charax (Ancient Greek: Χάραξ, gen.: Χάρακος- римский военный лагерь на мысе Ай-Тодор, крупнейшая (4,5 га) известная римская крепость в Крыму. Местоположение Гаспра.
Район Афин Χάρακος. Оба эти названия происходят от греческого χαράκωση 1) огораживание (кольями); 2) перен. укрепление окопами; 3) линовка или χαράκτ||ης ό, ~ις (-ιδος) ή резчик, гравёр, гравировщик.Средневековые окончания имён существительных отличаются от принятых в новогреческом (напр.κλέφτης нов.гр.-клефтар рум.).
Турецкое karagöz 1) карагёз (теневой театр); 2) (К) Карагёз (комический персонаж народного теневого театра);
Греческое καραγκιόζης ό 1) карагьоз (главный герой народного театра теней); 2) театр теней; 3) перен. шут, балагур
Кры.татарское карагёз черноокий -лишь отдалённо напоминают Харакос Можно допустить,что "харакоз" слово тюркского корня, искажённое. Но возникает вопрос: почему фамилия Харакоз встречается только в румейских сёлах Сартана, Малая Янисала, Салгир Янисала и Ялта? В двух случаях первые записи Харакоц и Харакос.
Comment:
|
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname in population censuses
Surname tree
Dynamic Surname tree
Marital ties of the surname
Surname Demographics
