Azov's Greeks > Главная

Select Interface Language

| |

Идет обработка запроса


Search for surnames in the database. Surname representatives Surname in population censuses	Surname tree Dynamic Surname tree	Marital ties of the surname Surname Demographics
Page address for link: http://agdb.localhost/Family/DTree?fam_id=1359

Profile Shpak:

Transliteration: ru: Шпак, ua: Шпак, gr: Ωπακ,
Founders: Akrit Paniotov Shpak 1760, Yuriy Antonov Shpak 1767, Akritov brat Fyedor Shpak 1772, Vasiliy Paniotov Shpak 1776
Settlement: Sartana (1946 - 1994 - Primorske)
Surname in population censuses: p.c.1811 13,p.c.1811 14,p.c.1811 37,p.c.1811 129,p.c.1835 17,p.c.1835 18,p.c.1835 44,p.c.1835 138,p.c.1816 17,p.c.1816 18,p.c.1816 44,p.c.1816 138
Source: р.с. 1811
Meaning:
Алт: рум. шпах, шпахтрея (новогреч. σαμπούκος) "бузина". Для румейского языка характерны согласные передненебные (шипящие) и зубные (свистящие) вместо смягченных заднеязычных новогреческого языка, например, шулдъон > χελιδόνι "ласточка"; вроши > βροχή "дождь" и т.д.
О.Данно: Шпак-полагаю всё же не скворец(хотя мы знаем,что среди переселенцев были украинские козаки либо бежавшие к османам,либо пленённые крымскими татарами и проданные османам невольники). А вот византийское σπακ и новогреческое σπάγκος ближе к разгадке. σπάγκος-1.λεπτό σχοινί-тонкая верёвка, бечёвка; канат; мы говорим шпагат.Если переселенец был производителем этого товара. Но(заранее приношу свои извинения известной в Сартане семье) я склоняюсь к другой версии: (μεταφορικά) ο τσιγκούνης, -(в переносном смысле,метафорически)скупец, скупой, -ая, скряга; скупердяй, -ка (прост.)ο σπαγκοραμμένος-1)перевязанный шпагатом 2)(в переносном смысле,метафорически) скупой, жадный.αυτός είναι σπάγγος- он скуп. Напомню, что в Сартане Σ часто становится Ш.
Comment:

Dynamic Surname tree
Open all \| Close all