Transliteration: ru: Папакица (Архондиас), ua: Папакіца (Архондіас), gr: Παπακιτσα (Αρχονντιας), Founders: Spiridon Papakov syn Popyekits 1774
Settlement: Sartana (1946 - 1994 - Primorske) Surname in population censuses:p.c.1811 99,p.c.1816 110,p.c.1835 110 Source: р.с.1811 Meaning: Алт: греч. παπάς "священник", παπάκι "попик, попов (сын), попович" (παπάκι также "утёнок" от πάπι "утка"), ср. Παπάκης, Παπαδάκης, Παπαδάς, Παπαδόπουλος, Παπαντόπουλος О.Данно: Не используются два уменьшительно-ласкательных суффикса в одном слове.Тем более,если эти суффиксы из разных эпох.В современном новогреческом παιδί в уменьшительно-ласкательной форме παιδάκι. В 15-16 вв. форма образовывалась по иному. Например, παιδί (в северогреческих идиомах πυδί) становилось παδίτσ(πυδίτς). В северной Греции и сегодня такая уменьшительно-ласкательная форма сохранилась в названиях некоторых населённых пунктов. Καρδίτσα от καρδιά(сердце), Ηγουμενίτσα от ηγουμενία(игуменья), Ηρακλείτσα от Ηρακλής(Геракл).
В данном случае слово "папакица", лёгшее в основу прозвища, ставшего фамилией, уменьшительно-ласкательная форма названия головного убора papak(-ğı) -папаха т.е. в основе тюркское слово. Происхождение от греческого слова πάπια утка исключено т.к. в новогреческом утёнок παπάκι, а в азовских диалектах(средневековых) существует своя уменьшительно-ласкательная форма-папиц (παπίτς) = утенок/
Comment:
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname in population censuses
Surname tree
Dynamic Surname tree
Marital ties of the surname
Surname Demographics
